UTE Declaration

The Union of European Theatres expresses its disagreement with the Russian war in Ukraine which threatens the stability of Europe. The theaters of the Union of European Theatres cannot remain indifferent. They express their concern about this aggression and warn about the dangers that it generates. Let us show solidarity and try not to capitulate in the face of the threats to European culture and values at this grave moment. The survival of the values that each theater is committed to defend with all their might is at stake. In the face of war, let us act together to affirm and protect the freedom of Europe and its theaters.

L’Union des Théâtres de l’Europe exprime son désaccord à l’égard de la guerre russe en Ukraine qui menace la stabilité de l’Europe. Les théâtres de l’Union des théâtres de l’Europe ne peuvent pas rester indifférents et manifestent leur inquiétude face à cette agression et alertent sur les dangers que cette agression engendre. Soyons solidaires et essayons de ne pas capituler face aux menaces qui pèsent sur la culture de l’Europe à ce moment grave. Il y va de la survie des valeurs que chaque théâtre s’emploie à pour vocation défendre de toutes ses forces. Face à la guerre agissons ensemble pour affirmer la liberté de l’Europe et de ses théâtres.

Die Union der Theater Europas bringt ihre Ablehnung gegenüber dem russischen Krieg in der Ukraine, die die Stabilität Europas bedroht, zum Ausdruck. Die Theater der Union der Theater Europas können nicht gleichgültig bleiben. Sie sind äußerst besorgt über diese Aggression und warnen vor den Gefahren, die sie mit sich bringt. Lassen Sie uns solidarisch sein und versuchen, angesichts der Bedrohungen, denen die Kultur Europas in diesem schweren Moment ausgesetzt ist, nicht zu kapitulieren. Es geht um die Bewahrung jener unverbrüchlichen Werte, die jedes Theater mit aller Kraft zu schützen versucht. Im Angesicht des Krieges sollten wir gemeinsam handeln, um die Freiheit Europas und seiner Theater zu verteidigen.